《泰坦尼克号》——紧张
《泰坦尼克号》中Jack给Rose画像时,对她说:“Over on the bed .The couch.(躺在场上,呃,我是说沙发上)”。其实剧本的原文是“Over on the couch(躺在沙发上)。”是莱昂纳多把台词说错了,但卡梅隆非常喜欢这个错误,认为他当时恰如其分地体现了Jack紧张局促的心理。
《大内密探零零发》——笑场
在周星驰和罗家英被无面人打到翻来覆去的时候,不小心把罗家英的假发弄掉了,配上罗家英一句“世事难料”的台词,简直无缝对接。看到这里,不仅观众笑了,周星驰自己居然转过头来面对镜头捂嘴笑,其实当时就是一个失误,笑场镜头,但却因意外反而成就了经典。
《无间道》——忘词
在影片58分钟,梁朝伟转身离去,黄秋生忽然叫了一句“喂”。梁朝伟一脸懵逼地回头,看起来浑然天成,其实剧本上并没有这一句,所以他茫然的回复了一个“啊?”。这段莫名其妙的对白成为两人之间最后的对白。
《魔戒2双塔奇兵》——疼痛
阿拉贡、精灵王子、矮人三人追皮平和梅里,发现半兽人被洛罕奇兵歼灭,他们在烧焦的尸体中找到了霍比特人的小腰带,一位皮平和梅里死了,这时阿拉贡飞起一脚,踢走了一个头盔,发出了撕心裂肺的呐喊,跪倒在地。其实是阿拉贡真的踢到了石头,把自己脚趾踢断了,才会那么痛。
《甜蜜蜜》——先笑后哭
曾志伟饰演的豹哥不幸被人枪杀,豹哥妻子阿翘前去认尸。张曼玉一开始看到尸体笑了起来,后来开始哭。其实是张曼玉看到了尸体背后的米老鼠,这个梗在剧中早已埋下伏笔。正是这个错误镜头,成了这部电影最精彩的镜头。
《三国演义》——加词
诸葛亮那句“我从未见过有如此厚颜无耻之人”,这句话是唐国强自己加的。如果没有这句话估计整个气势就会降下一半不止。
《如此包装》
1992年赵丽蓉老师表演《如此包装》里的一个镜头。当时因为连蹦带跳,年纪不小的赵丽蓉老师因为劳累再加上腿伤,在一次动作时没做好突然摔倒,但是却立马做了一个姿势挽救了回来。反而吓坏了旁边的巩汉林。