第16集剧情:第16集
正在谭冰和徐默涵谈话的时候，谭妈妈找到了儿子，当她听说跟儿子一起在大年三十吃饭的这个女孩叫作徐默涵的时候，态度立即很冷淡，她强行将儿子拉走了。回到家谭妈妈就找到了刊登有宣传徐默涵支持西北建设的报纸，谭冰的父母达成共识，坚决不同意儿子跟一个来自农村又要回归西部的女孩谈恋爱。就在徐默涵正因为谭冰忽然被母亲拽走而落寞的时候，骄阳的电话到了，对方请求她到场救急。原来是骄阳的一个老客户请了几位外国友人去粤海楼吃饭，对方特别满意，想请骄阳出来交流一下，骄阳想请徐默涵当个现场翻译。徐默涵欣然帮忙，令骄阳在众人面前很有面子。他感谢徐默涵，封了她一个大红包，同时真诚地邀请她留下一起过年。徐默涵欣然应允。徐默涵、骄阳和崔大鹏三人一起吃饭唱歌，却所谓身在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。歌唱到情浓时，几个人不禁潸然泪下。三个身在异乡的游子同病相怜，用酒精麻醉着自己。晚上骄阳开车送徐默涵回宿舍楼，舍监老师看到两个喝得酩酊大醉的男人猛敲门就没有开门。