人物生平
1997年取得美国康奈尔大学工程物理与计算机图学（计算机图形学）双硕士学位。
1997年加入纽约蓝天工作室（BlueSkyStudios）当技术指导，参与制作1998年奥斯卡短片奖的《
兔子》（BUNNY）。
1998年加入PDI/梦工厂（PDI/Dreamworks）担任动画师及特效指导，参于《碟中蝶2》和《
超新星》等电影制作，亦协助开发动画《
怪物史莱克》（Shrek）的视觉效果。
2000年加入前索尼电影公司（SonyPictures）的特效子公司图像运作公司（Imageworks）任高级技术指导，主导2002年《
蜘蛛侠》（Spiderman）、《蜘蛛侠II》（Spiderman2）及《
贝奥武夫》（Beowulf）的视觉效果开发，参于电影《黑超特警2》等的视效制作。
参加多部著名影片的制作，为吴宇森《
剑雨》制作特效，担任过《
东风雨》、章子怡《菲常完美》、周杰伦自演自导的歌剧电影《
天台》的视觉效果总监及数字制片，给大中华区引进最先进的好莱坞新技术。2005年，参与制作《
蜘蛛侠2》，荣获奥斯卡最佳视觉效果奖。2006年，以电影《
诡丝》（Silk）夺得金马奖最佳视觉效果奖。2011年，以电影《剑雨》获提名香港电影金像奖最佳视觉效果奖。
执导动画电影《
龙在哪里？》，将于2015年10月23日全国公映。
作品
视觉效果总监
《赛德克巴莱》，（导演：魏德胜，执行监制：吴宇森）
台湾中影国际股份有限公司/果子电影有限公司
迄今为止台湾规模最大的电影，有1700个视觉特效镜头(2010年至2011年）
导演/制片人
《龙在哪里？》
北京水晶石影视传媒科技有限公司/香港龙在何方有限公司
3D立体CG特效动画。预计上映时间：2015年9月
视觉效果总监
《剑雨》（导演：苏照彬，执行监制：吴宇森）
狮子山影视制作有限公司，香港
（2009年11月-2010年7月）
2011年香港电影奖最佳视觉效果奖提名
视觉效果/数码制作总监
《东风雨》（导演：柳云龙）
中国电影集团/东阳映山红影视公司
（2009年1月-2010年2月）
数字制作制片/视觉效果总监
《
非常完美》（主演与制作：章子怡）
北京希杰电影公司/北京完美时空文化传媒公司
（2008年-2009年）
渲染开发主导/顾问
《贝奥武夫》（罗伯特•泽米吉斯）
索尼电影图形运作公司SONYPICTURESIMAGEWORKS
（2005年10月-2006年6月）
数码人物角色主要开发方
高级形象制作设计师及全部CG/动作捕捉特效渲染技术师
视觉效果总监
《诡丝》（导演：苏照彬）
第九单元画面/台湾中环娱乐集团
（2005年5月-2006年5月）
设计，预算，分解及监督整个制片过程的全部数码FX
监管指导整个DI过程（影片扫描，色彩掌控，电影产出）
获得2006台北最佳视觉效果金马奖
视效开发主导
蜘蛛侠（山姆•雷米导演）
蜘蛛侠2（奥斯卡金像奖：最佳视觉效果，2005）
索尼电影图形运作公司SONYPICTURESIMAGEWORKS
（2000年8月----2004年7月）
主管所有动画人物形象的研发，全新电影动态系色彩线；真人渲染首要开发者
为life-actors团队设计了多摄像机模式光质地获得设备；
应用On-set光测量方法
高级技术指导
《
黑衣人2》
《
极地特快》
CHUB-CHUB（奥斯卡金像奖：最佳动画短片，2003）
索尼电影图形运作公司SONYPICTURESIMAGEWORKS
（2000年8月----2004年10月）
渲染开发协助，动画师/电脑图形监导
《
自然的力量》
《超新星》
《碟中碟2》（导演：吴宇森）
太平洋影像公司/梦工厂
（1998年8月—2000年7月）
各电影和商业节目特效监管与开发
技术监导
《
天生绝配》
《绿宝机密》
《兔子》（奥斯卡金像奖：最佳动画短片，1998）
蓝天工作室
（1997年5月—1998年6月）
数字灯光艺术家和商业广告与电影效果开发
出版作品
《真实影像渲染框架》，DonaldP.Greenberg,KennethE.Torrance,PeterShirley,JimArvo,JamesA.Ferwerda,SummantPattanaik,EricP.F.Lafortune,BruceWalter,胡陞忠,BenTrumbore，1997年SIGGRAPH会议记录，477-494页，洛杉矶，加利福尼亚，1997年8月
《反光函数之非线性近似》，EricP.F.Lafortune,胡陞忠,KennethTorrance,DonaldP.Greenberg,1997年SIGGRAPH会议记录，117-126页，洛杉矶，加利福尼亚，1997年8月
《三轴多向动态反光测量器于计算机图形应用》，Hong-songLi,胡陞忠,KennethTorrance,SteveWestin,《高级光学技术鉴定》，半导体和纳米技术2，光学工程，SPIE5875卷，2005年7月
《宽谱双向反射分布函数的测量》作者:李红松,胡升忠,K.E.TORRANCE
刊物：理工大学学报2008年第28卷第7期
