第3集剧情:台版第3集
常百惠在餐厅接到一个奇怪电话，电话另一端传来弱不禁风的声音，听着那苍老虚弱的女声，百惠心理一紧，按照对方的地址，拎了行李去照顾生病的老婆婆。好不容易才到达目的地，迎接她的是一只疯狂乱蹿的小猪。小猪快跑，百惠快追，后面还跟着一位身手相当敏捷的老婆婆。令百惠大吃一惊的是，这位健康得像头牛的老婆婆，就是电话中那个虚弱得不得了金刀婆婆。金刀婆婆做一桌美味，百惠边吃边评，深得金刀婆婆的欢心。金刀婆婆说：“请你教会织田如何享受食物美味，消除他对食物憎恨，融化织田心中的冰山。”原来织田6岁的时候，父母带他去南特森林吃了顿美餐，小织田还没吃完，父母已经消失，他们不堪负债，跳河自杀，从此织田心中满是伤痕。织田和高桥都是金刀婆婆的徒弟，织田亦曾被她收养。金刀婆婆现在更器重百惠，认为美食家的她能成为厨师中的厨师，最重要的是百惠的阳光可人，也许会令阴郁的织田变得快乐。餐厅来了一位带孩子的母亲，