尼克(大卫·君图力 饰)醒来,发现汉克(RussellHornsby 饰)和吴(雷吉·李 饰)都躺在自己身边,以极其残酷的手法被杀死,自己想要用手中的木棍救活他们却不能够。尼克一阵咆哮,麻烦鬼(JacquelineToboni 饰)也赶到警局,看到这一切也十分难过。尼克和麻烦鬼一起回到了门罗(塞拉斯·威尔·米切尔 饰)和罗莎莉(布里·特纳 饰)的店中。